15. September 2016

XU Jun ist Lehrstuhlprofessor des „Cheung Kong Scholars Programms“ des chinesischen Bildungsministeriums und ein renommierter Übersetzer. Am 13. September 2016 erhielt Prof. Xu Jun den Titel des„Senior Professor in Liberal Arts“ und wurde Vollzeitprofessor an der School of International Studies der ZJU. 

Der Vizepräsident der Zhejiang-Universität, SONG Yonghua, sprachProf. Xu sein herzliches Willkommenaus. „Prof. XU Jun ist ein guter alter Freund von uns, der enorme Beiträge zur Zhejiang-Universität geleistet hat“, sagte Song. „Die Universität zielt darauf ab, Talente mit globalen Visionen und internationaler Wettbewerbsfähigkeit auszubilden, was auch die Wichtigkeit unsers Vorhabensausmacht, nämlich erstklassige Fakultätsmitglieder einzustellen. Wir sind seit langem verpflichtet, ein günstiges Umfeld für die Entwicklung von Talenten zu schaffen. Es wird erhofft, dass Prof. Xu Jun allesBeste tun wird, um zur Entwicklung von erstklassigen Disziplinen in der School of International Studies und zum Aufbau einer erstklassigen Universität beizutragen.

XU Jun ist ein führender und einflussreicher Experte auf dem Gebiet der Übersetzung im In- und Ausland. In den vergangenen 3 Jahrzehnten engagierte er sich in umfangreichen und eingehenden Recherchen in der Übersetzungstheorie, in der Übersetzungskritik sowie in Kulturübersetzungen. Er hat fruchtbare Erträge in fremder Literatur, Übersetzungsstudien, im Bau der Disziplin der Übersetzung und der Ausbildung von Übersetzungsfachkräftengeerntet. Darüber hinaus hat er Kanäle im internationalen akademischen Austausch eröffnet und internationale Partnerschaftsprogramme in der Talentausbildung erforscht. Er wirdwohl einen enormen Vorteil für die Schoolof International Studiesder ZJU darstellen.